Condamnation de civils par des tribunaux militaires au Pakistan : réponse du Royaume-Uni
Le 23 décembre 2024, le gouvernement britannique a publié une déclaration en réponse à la nouvelle selon laquelle des civils pakistanais avaient été condamnés par des tribunaux militaires. Voici une traduction de l’article :
Déclaration du Foreign Office
» Le Royaume-Uni est profondément préoccupé par les informations selon lesquelles des civils pakistanais ont été condamnés par des tribunaux militaires. L’impartialité des tribunaux militaires dans les affaires civiles est une préoccupation sérieuse.
Nous appelons le Pakistan à garantir qu’une justice équitable soit rendue dans tous les cas, conformément aux normes internationales. Les civils doivent avoir le droit à un procès équitable par un tribunal civil compétent, indépendant et impartial.
Le Royaume-Uni est un fervent partisan du système judiciaire pakistanais. Nous avons collaboré étroitement avec le Pakistan pour renforcer les capacités du système judiciaire, notamment en soutenant la formation des juges et des procureurs.
Nous continuerons de suivre cette situation de près et soutiendrons les efforts visant à garantir que tous au Pakistan aient accès à la justice dans des conditions équitables. «
Contexte
Les tribunaux militaires au Pakistan ont été créés en 2015 pour traiter des cas de terrorisme. Cependant, les critiques ont fait valoir que ces tribunaux étaient utilisés pour poursuivre des civils dans des affaires non liées au terrorisme.
Le 20 décembre 2024, un tribunal militaire a condamné 14 civils à des peines de prison allant de cinq à 25 ans pour leur implication présumée dans une attaque terroriste de 2017. Les accusés ont nié les accusations et ont déclaré qu’ils avaient été soumis à la torture et à d’autres mauvais traitements.
Réaction internationale
L’annonce de ces condamnations a suscité une condamnation internationale généralisée. Le Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l’homme a appelé le Pakistan à cesser de juger des civils devant des tribunaux militaires. L’Union européenne a également exprimé sa préoccupation et a appelé à un procès équitable dans tous les cas.
Impact potentiel
Les condamnations pourraient avoir un impact négatif sur les relations entre le Royaume-Uni et le Pakistan. Le Royaume-Uni est un important partenaire commercial et de développement du Pakistan. Ces condamnations pourraient compromettre la coopération entre les deux pays.
Pakistan: UK response to sentencing of civilians via military courts
L’IA nous a apporté la nouvelle.
J’ai posé la question suivante à Google Gemini, et voici sa réponse.
GOV UK a publié un nouvel article le 2024-12-23 16:14 intitulé « Pakistan: UK response to sentencing of civilians via military courts ». Veuillez rédiger un article détaillé sur cette nouvelle, en incluant toute information pertinente. Les réponses doivent être rédigées Français.
84