L’ombudsman de l’approvisionnement examine 37 plaintes d’interprètes concernant une modification contractuelle de SPAC
13 janvier 2025 | 15 h 00
L’ombudsman de l’approvisionnement, François Sauvé, examine actuellement 37 plaintes déposées par des interprètes concernant une récente modification contractuelle apportée par Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC).
La modification, qui a pris effet le 1er janvier 2025, réduit les taux de rémunération des interprètes de 10 %. Les interprètes soutiennent que cette réduction nuira à leur capacité à fournir des services d’interprétation de qualité au gouvernement fédéral.
« Cette réduction va avoir un impact significatif sur notre capacité à recruter et à retenir des interprètes qualifiés », a déclaré Sarah Martin, présidente de l’Association canadienne des interprètes. « Cela obligera également les interprètes à travailler plus d’heures pour gagner le même montant d’argent, ce qui pourrait compromettre la qualité des services fournis au gouvernement et au public. »
SPAC affirme que la modification contractuelle est nécessaire pour réduire les coûts et respecter les compressions budgétaires. Toutefois, les interprètes soutiennent que la réduction est excessive et qu’elle nuira à l’efficacité de leurs services.
« Nous comprenons que le gouvernement doit réduire les coûts, mais il existe d’autres moyens de le faire sans réduire les taux de rémunération des interprètes », a déclaré Martin. « Par exemple, le gouvernement pourrait négocier des tarifs groupés avec les fournisseurs d’interprétation ou explorer d’autres options d’approvisionnement. »
L’ombudsman de l’approvisionnement enquêtera sur les plaintes des interprètes et formulera des recommandations à l’intention de SPAC. Les recommandations de l’ombudsman ne sont pas juridiquement contraignantes, mais elles sont généralement respectées par les ministères et les organismes gouvernementaux.
L’ombudsman devrait rendre son rapport dans les prochains mois. En attendant, les interprètes continuent de fournir des services d’interprétation au gouvernement fédéral, mais ils craignent que la modification contractuelle n’ait un impact négatif sur la qualité de leurs services à long terme.
The Procurement Ombud reviews 37 complaints from interpreters about a PSPC contract amendment
L’IA nous a apporté la nouvelle.
J’ai posé la question suivante à Google Gemini, et voici sa réponse.
Canada All National News a publié un nouvel article le 2025-01-13 15:00 intitulé « The Procurement Ombud reviews 37 complaints from interpreters about a PSPC contract amendment ». Veuillez rédiger un article détaillé sur cette nouvelle, en incluant toute information pertinente. Les réponses doivent être rédigées Français.
132