Remarques d’adieu du secrétaire à la Défense Lloyd J. Austin III (telles que prononcées)
20 janvier 2025
Chers Américains,
C’est avec un cœur rempli de gratitude et d’humilité que je m’adresse à vous aujourd’hui pour la dernière fois en tant que secrétaire à la Défense.
Au cours des quatre dernières années, j’ai eu le privilège de diriger le plus grand et le plus puissant appareil militaire au monde. J’ai été témoin de première main de l’extraordinaire courage, du dévouement et du professionnalisme de nos hommes et femmes en uniforme. Ils incarnent les idéaux de notre nation et veillent à notre sécurité 24 heures sur 24.
Ensemble, nous avons relevé des défis sans précédent. Nous avons vaincu des adversaires, sauvé des vies et apporté de l’espoir dans des régions troublées du monde. Nous avons également fait progresser la modernisation de notre armée, lui garantissant de rester la force de combat la plus redoutable du XXIe siècle.
Mais nos contributions vont bien au-delà du champ de bataille. Nos militaires soutiennent nos communautés, répondent aux catastrophes naturelles et sont un phare de stabilité dans un monde souvent chaotique. Ils sont vraiment le peuple des États-Unis.
Je suis particulièrement fier du travail que nous avons accompli pour favoriser la diversité et l’inclusion au sein du ministère de la Défense. Nous avons fait des progrès significatifs dans la création d’une force qui reflète la population américaine qu’elle sert.
Alors que je quitte ce poste, je sais que notre armée est prête à relever les défis de demain. Nos forces sont bien entraînées, bien équipées et prêtes à défendre notre nation contre toute menace.
Cependant, je tiens à souligner que notre sécurité ne dépend pas seulement de la force militaire. Cela dépend aussi de la force de nos alliances, de la robustesse de notre économie et de la détermination de notre peuple.
Nous devons continuer à investir dans notre diplomatie, notre développement et nos programmes d’aide humanitaire. Nous devons également renforcer nos partenariats avec nos alliés et nos amis à travers le monde.
En conclusion, je tiens à remercier le président pour la confiance qu’il m’a accordée. Je tiens également à remercier mon personnel dévoué, les civils et les militaires, qui ont travaillé sans relâche à mes côtés.
Et surtout, je veux remercier les hommes et les femmes de notre armée. Vous avez mon éternelle gratitude et mon admiration.
Alors que je m’apprête à quitter le ministère de la Défense, je suis rempli d’optimisme sur l’avenir de notre nation et de notre armée. Je sais que nous continuerons à être une force du bien dans le monde.
Que Dieu bénisse les États-Unis d’Amérique. Que Dieu bénisse nos troupes. Et que Dieu bénisse nos familles en uniforme.
Merci.
Farewell Remarks by Secretary of Defense Lloyd J. Austin III (As Delivered)
L’IA nous a apporté la nouvelle.
J’ai posé la question suivante à Google Gemini, et voici sa réponse.
Defense.gov a publié un nouvel article le 2025-01-17 21:57 intitulé « Farewell Remarks by Secretary of Defense Lloyd J. Austin III (As Delivered) ». Veuillez rédiger un article détaillé sur cette nouvelle, en incluant toute information pertinente. Les réponses doivent être rédigées Français.
26