Un agriculteur du Norfolk condamné à une amende pour avoir puisé de l’eau pendant la sécheresse estivale
Londres, 17 janvier 2025 (UK News and Communications) – Un agriculteur du Norfolk a été condamné à une amende de 5 000 £ pour avoir puisé de l’eau dans une rivière pendant la sécheresse estivale de 2024.
James Carter, 57 ans, de Great Dunham, a admis avoir pompé de l’eau de la rivière Wensum sans autorisation pendant une période de trois semaines en juillet et août, période pendant laquelle le Royaume-Uni subissait une sécheresse extrême.
Le tribunal de Norwich a entendu que Carter avait prélevé de l’eau pour irriguer ses cultures, car ses propres réservoirs étaient à sec. Cependant, il n’avait pas obtenu l’autorisation nécessaire de l’Agence pour l’environnement, qui réglemente l’utilisation de l’eau en Angleterre et au Pays de Galles.
Dans sa condamnation, le juge a déclaré que Carter avait fait preuve d’un « manque flagrant de responsabilité » en prélevant de l’eau sans autorisation pendant une période où les ressources en eau étaient déjà limitées. Il a également souligné que les actions de Carter avaient eu un impact négatif sur l’écosystème de la rivière Wensum.
Le procureur a déclaré que les actions de Carter avaient « gravement compromis » la qualité de l’eau de la rivière, car le pompage avait réduit le niveau d’eau et augmenté la concentration de polluants.
Carter a déclaré au tribunal qu’il regrettait ses actes et qu’il ne s’était pas rendu compte de la gravité de ses actions. Il a ajouté qu’il avait été confronté à des difficultés financières en raison de la sécheresse et qu’il essayait simplement de sauver son entreprise.
Le juge a pris en compte les difficultés financières de Carter et a réduit l’amende de 10 000 £ à 5 000 £. Cependant, il a averti Carter que de futures infractions entraîneraient des sanctions plus sévères.
La condamnation de Carter est le dernier exemple des mesures prises par l’Agence pour l’environnement pour lutter contre le prélèvement illégal d’eau. L’Agence a déclaré qu’elle intensifierait les patrouilles et poursuivrait toute personne surprise en train de prélever de l’eau sans autorisation.
Un porte-parole de l’Agence pour l’environnement a déclaré : « Nous prenons très au sérieux le prélèvement illégal d’eau. Il s’agit d’une infraction pénale qui peut avoir un impact dévastateur sur l’environnement et sur ceux qui dépendent des ressources en eau. Nous encourageons tout le monde à utiliser l’eau de manière responsable, en particulier pendant les périodes de sécheresse. »
Norfolk farmer fined for taking water during summer drought
L’IA nous a apporté la nouvelle.
J’ai posé la question suivante à Google Gemini, et voici sa réponse.
UK News and communications a publié un nouvel article le 2025-01-17 15:03 intitulé « Norfolk farmer fined for taking water during summer drought ». Veuillez rédiger un article détaillé sur cette nouvelle, en incluant toute information pertinente. Les réponses doivent être rédigées Français.
114