Restrictions sévères pour un coiffeur et une boulangère de Sheffield qui ont faussement réclamé 98 000 £ de prêts Covid
Un coiffeur et une boulangère de Sheffield ont été condamnés à des restrictions strictes après avoir faussement réclamé 98 000 £ de prêts Covid.
Gemma Thorpe, 32 ans, propriétaire du salon de coiffure « Thorpe’s » à Sheffield, et Emily Howard-Smith, 40 ans, propriétaire de la boulangerie « Emily’s Bakes », ont toutes deux plaidé coupable de fraude à l’encontre du gouvernement.
La Cour de la Couronne de Sheffield a entendu que Thorpe avait demandé un prêt Bounce Back de 50 000 £ en mai 2020. Elle a affirmé qu’elle employait 10 personnes et que son chiffre d’affaires était de 300 000 £ par an. Cependant, des enquêtes ont révélé qu’elle n’employait qu’une seule personne et que son chiffre d’affaires était en fait de 80 000 £ par an.
Howard-Smith a demandé un prêt de 48 000 £ en juillet 2020. Elle a affirmé qu’elle employait 6 personnes et que son chiffre d’affaires était de 400 000 £ par an. Cependant, les enquêtes ont révélé qu’elle n’employait qu’une seule personne et que son chiffre d’affaires était en fait de 100 000 £ par an.
Le juge a condamné Thorpe à une peine de 12 mois avec sursis et Howard-Smith à une peine de 9 mois avec sursis. Les deux femmes feront également l’objet d’un couvre-feu de 6 heures du soir à 6 heures du matin et ne seront pas autorisées à quitter leur domicile sans autorisation pendant les 3 prochains mois.
Le juge a déclaré que Thorpe et Howard-Smith avaient « abusé de la confiance placée dans le système de prêts » et avaient « brisé la confiance du public ».
Le Bureau du procureur général a déclaré que cette affaire servait « d’avertissement » à tous ceux qui envisagent de frauder le gouvernement.
Un porte-parole a déclaré : « Le gouvernement ne tolérera pas la fraude et nous prendrons des mesures fermes contre ceux qui abusent des systèmes de soutien mis en place pour aider les personnes et les entreprises pendant la pandémie. »
Tough restrictions for Sheffield hairdresser and baker who falsely claimed £98,000 in Covid loans
L’IA nous a apporté la nouvelle.
J’ai posé la question suivante à Google Gemini, et voici sa réponse.
GOV UK a publié un nouvel article le 2025-01-24 11:51 intitulé « Tough restrictions for Sheffield hairdresser and baker who falsely claimed £98,000 in Covid loans ». Veuillez rédiger un article détaillé sur cette nouvelle, en incluant toute information pertinente. Les réponses doivent être rédigées Français.
102