Les gagnants du concours de traduction de l’UE pour les écoles secondaires sont annoncés
Bruxelles, le 13 février 2025 – L’Union européenne (UE) a annoncé les gagnants de son concours annuel de traduction pour les écoles secondaires, intitulé « Juvenes Translatores ».
Le concours, organisé par la Direction générale de la traduction de la Commission européenne, est ouvert aux élèves âgés de 17 ans inscrits dans des établissements d’enseignement secondaire dans l’un des 27 États membres de l’UE.
Cette année, plus de 3 500 élèves de 811 écoles ont participé au concours, dans lequel ils ont dû traduire un texte du français vers leur langue maternelle.
Les gagnants sont :
- Autriche : Maximilian Seidl (Bundesgymnasium Gallusstraße, Linz)
- Belgique (française) : Lucas Duchateau (Institut Saint-Luc, Bruxelles)
- Belgique (néerlandaise) : Nele Huijsmans (Sint-Jozefcollege, Turnhout)
- Bulgarie : Martin Ivanov (Privata ezikova gimnaziya « Vasil Levski », Sofia)
- Croatie : Marija Maksimović (Gimnazija Mihovil Pavlinović, Rijeka)
- Chypre : Antonis Christodoulou (Lycée Pascal, Nicosie)
- République tchèque : Barbora Švecová (Gymnázium Nad Alejí, Ostrava)
- Danemark : Simon Bærentsen (Østerbro Gymnasium, Copenhague)
- Estonie : Mari-Liis Mängel (Tallinna Inglise Kolledž, Tallinn)
- Finlande : Viljami Ahlroth (Helsingin Suomalainen Yhteiskoulu, Helsinki)
- France : Cécile Chen (Lycée Descartes, Antony)
- Allemagne : Hannah Seiler (Lessing-Gymnasium, Francfort)
- Grèce : Evangelia-Pinelopi Kiousi (1o Lykeio Korinthou, Corinthe)
- Hongrie : Eszter Tóth (Táncsics Mihály Gimnázium, Budapest)
- Irlande : Ellen Clarke (Presentation College, Wexford)
- Italie : Lorenzo Bresciani (Liceo Scientifico « Leonardo da Vinci », Trévise)
- Lettonie : Elīna Sproģe (Daugavpils 12. vidusskola, Daugavpils)
- Lituanie : Kotryna Mockaitė (Kauno « Vyturio » gimnazija, Kaunas)
- Luxembourg : Yves Reinert (École privée Fieldgen, Luxembourg)
- Malte : Gaia Vella (San Anton School, Mtarfa)
- Pays-Bas : Jasmijn van Oord (Stedelijk Gymnasium Leiden, Leyde)
- Pologne : Hanna Trzcińska (III Liceum Ogólnokształcące im. Unii Europejskiej, Varsovie)
- Portugal : Beatriz Reis (Externato Cooperativo da Benedita, Benedita)
- Roumanie : Vlad-Alexandru Pantea (Colegiul Național « Sfântul Sava », Bucarest)
- Slovaquie : Nikolas Holec (Gymnázium sv. Františka Assiského, Banská Štiavnica)
- Slovénie : Tina Pavli (Gimnazija Celje – Center, Celje)
- Espagne : María Luisa Pérez García (IES Ría del Carmen, Camargo)
- Suède : Matilda Högberg (Lundellska skolan, Uppsala)
Les gagnants seront invités à assister à une cérémonie de remise des prix à Bruxelles en avril 2025. Ils auront également l’occasion de visiter le Parlement européen et de rencontrer des traducteurs de la Commission européenne.
Le concours « Juvenes Translatores » vise à promouvoir l’apprentissage des langues et les carrières dans la traduction. Il permet également aux élèves de découvrir la diversité linguistique et culturelle de l’UE.
Winners of EU translation contest for secondary schools announced
L’IA nous a apporté la nouvelle.
J’ai posé la question suivante à Google Gemini, et voici sa réponse.
EU a publié un nouvel article le 2025-02-13 14:47 intitulé « Winners of EU translation contest for secondary schools announced ». Veuillez rédiger un article détaillé sur cette nouvelle, en incluant toute information pertinente. Les réponses doivent être rédigées Français.
148