La littérature andorrane en effervescence : présentation à Prague de ‘Blau de Prússia’ en tchèque
Le 4 novembre 2024, la ministre de la Culture et des Sports du gouvernement d’Andorre, Mònica Bonell, a salué le dynamisme actuel de la création littéraire andorrane lors de la présentation à Prague de la version tchèque du roman « Blau de Prússia » d’Albert Villaró.
Cette présentation s’inscrit dans le cadre d’un effort plus large visant à promouvoir la littérature andorrane à l’étranger. Le roman « Blau de Prússia », qui se déroule pendant la Seconde Guerre mondiale, a déjà été traduit en plusieurs langues et a reçu des éloges de la critique.
« La présentation de ‘Blau de Prússia’ en tchèque est un moment d’effervescence pour la création littéraire andorrane », a déclaré Bonell. « C’est une preuve tangible de la vitalité de notre littérature et de son potentiel à toucher un public international. »
La traduction tchèque du roman a été réalisée par le traducteur renommé Jiří Našinec, qui a souligné la richesse et la complexité de l’œuvre de Villaró.
« Blau de Prússia’ est un roman puissant qui aborde des thèmes universels tels que l’amour, la perte et la résilience », a déclaré Našinec. « Je suis heureux d’avoir pu contribuer à rendre cette œuvre accessible aux lecteurs tchèques. »
La présentation à Prague a réuni des représentants de la communauté culturelle tchèque, des diplomates et des journalistes. Elle a permis de mettre en lumière la richesse de la littérature andorrane et son potentiel à établir des liens culturels entre différents pays.
Le gouvernement d’Andorre continue de soutenir la promotion de la littérature andorrane à l’étranger. Il s’agit notamment de traductions, de programmes d’échange d’écrivains et de participations à des foires du livre internationales.
La ministre Bonell a souligné l’importance de ces initiatives pour accroître la visibilité de la littérature andorrane et construire des ponts entre les cultures.
« La littérature est un puissant vecteur de dialogue et d’échange », a déclaré Bonell. « Nous sommes déterminés à soutenir nos écrivains et à partager la richesse de notre littérature avec le monde entier. »
L’IA nous a apporté la nouvelle.
J’ai posé la question suivante à Google Gemini, et voici sa réponse.
Govern Andorra a publié un nouvel article le 2024-11-04 17:05 intitulé « Mònica Bonell destaca “el moment d’efervesència” que viu la creació literària andorrana durant la presentació a Praga de la versió en txec de ‘Blau de Prússia’, d’Albert Villaró ». Veuillez rédiger un article détaillé sur cette nouvelle, en incluant toute information pertinente. Les réponses doivent être rédigées Français.
141