Le secrétaire à la Défense Lloyd J. Austin III s’exprime lors de la cérémonie de passation de commandement du Commandement Sud des États-Unis (tel que prononcé)
Miami, Floride
7 novembre 2024
Commandant Faller, commandant Zepeda, distinguished guests, Sailors, Marines, Airmen, Soldiers, and Coast Guardsmen of United States Southern Command, and my fellow Americans:
C’est un honneur d’être ici avec vous aujourd’hui alors que nous célébrons un changement de leadership au sein de l’un des commandements unifiés les plus importants de notre nation.
Au général Laura Richardson, permettez-moi de commencer par vous remercier pour votre remarquable service en tant que commandant du Commandement Sud. Sous votre direction, ce commandement est devenu plus fort, plus capable et plus respecté que jamais.
Votre leadership a été fondamental pour renforcer nos partenariats dans l’hémisphère occidental, pour contrer les menaces transrégionales et pour soutenir les opérations humanitaires. Vous avez fait de ce commandement un modèle d’excellence, et je sais que l’héritage que vous laissez perdurera pendant de nombreuses années.
Au général James E. « Jim » Livingston, je vous félicite pour votre prise de commandement. Vous êtes un leader éprouvé avec une vaste expérience dans notre armée et dans ce théâtre d’opérations. Je suis convaincu que vous dirigerez ce commandement avec distinction et continuerez à bâtir sur les bases solides établies par le général Richardson.
Le Commandement Sud est chargé de protéger les intérêts américains dans notre hémisphère et de construire des partenariats qui favorisent la sécurité et la prospérité. C’est une mission essentielle, et elle devient de plus en plus complexe à mesure que le monde évolue.
Nous sommes confrontés à un éventail croissant de menaces, des groupes terroristes et des organisations criminelles transnationales à la prolifération des armes de destruction massive et aux cyberattaques. Nous devons également faire face aux défis posés par le changement climatique, la migration incontrôlée et la concurrence stratégique avec nos adversaires.
Le Commandement Sud joue un rôle clé dans la réponse à ces défis. Nos forces travaillent en étroite collaboration avec nos partenaires dans la région pour renforcer la sécurité, promouvoir la stabilité et fournir une aide humanitaire. Nous participons également à des exercices et à des formations, et nous développons de nouvelles capacités pour répondre aux menaces émergentes.
Je suis fier du travail que le Commandement Sud accomplit chaque jour. Vous êtes une force pour le bien dans notre hémisphère, et vous faites la différence dans la vie de millions de personnes.
Je tiens également à reconnaître les hommes et les femmes en uniforme du Commandement Sud. Vous représentez les meilleurs de ce que notre nation a à offrir, et je vous remercie de votre service. Votre professionnalisme, votre courage et votre dévouement sont une inspiration pour nous tous.
À l’avenir, le Commandement Sud continuera de jouer un rôle vital pour assurer la sécurité de notre nation et la promotion de nos intérêts dans notre hémisphère. Nous continuerons à renforcer nos partenariats, à contrer les menaces et à fournir une aide humanitaire.
Je suis convaincu que le général Livingston mènera ce commandement vers de nouveaux sommets d’excellence. Je lui souhaite, ainsi qu’à sa famille, le meilleur dans ses nouvelles fonctions.
Merci.
L’IA nous a apporté la nouvelle.
J’ai posé la question suivante à Google Gemini, et voici sa réponse.
Defense.gov a publié un nouvel article le 2024-11-07 23:55 intitulé « Remarks by Secretary of Defense Lloyd J. Austin III at U.S. Southern Command’s Change of Command Ceremony (As Delivered) ». Veuillez rédiger un article détaillé sur cette nouvelle, en incluant toute information pertinente. Les réponses doivent être rédigées Français.
26