Neue Inhalte,Pressemitteilung: Gemeinsam für mehr Sicherheit: 11.000 Kameras an Bahnhöfen – Zahl der durch die Bundespolizei aufgeklärten Straftaten verdreifacht

La sécurité dans les gares renforcée : 11 000 caméras installées, les délits élucidés multipliés par trois Berlin, 29 décembre 2024 – La sécurité dans les gares allemandes a été considérablement renforcée ces dernières années grâce à l’installation de 11 000 caméras de surveillance. Le nombre de délits élucidés par la Bundespolizei (police fédérale) a … Lire la suite

Pressemitteilungen,Bundestag aufgelöst: Bundestagspräsidentin Bas fordert alle politischen Kräfte zum fairen Wahlkampf auf

Le Bundestag dissous : la présidente du Bundestag, Bärbel Bas, appelle à une campagne électorale équitable Berlin, le 27 décembre 2024 – La présidente du Bundestag, Bärbel Bas, a dissous jeudi le Parlement allemand, ouvrant officiellement la voie à des élections anticipées le 26 mars 2025. La dissolution a été demandée par le chancelier Olaf … Lire la suite

Pressemitteilungen,Bundesinnenministerium erlässt Verordnung mit verkürzten Fristen für die vorgezogene Bundestagswahl

Le ministère fédéral de l’Intérieur raccourcit les délais pour les élections fédérales anticipées Berlin, le 27 décembre 2024 – Le ministère fédéral de l’Intérieur a publié aujourd’hui une ordonnance raccourcissant les délais pour les élections fédérales anticipées. Cette mesure vise à garantir que les élections puissent avoir lieu le plus rapidement possible en cas de … Lire la suite

Neue Inhalte,Pressemitteilung: Bundesinnenministerium erlässt Verordnung mit verkürzten Fristen für die vorgezogene Bundestagswahl

Communiqué de presse : Le ministère fédéral de l’Intérieur publie une ordonnance avec des délais raccourcis pour les élections anticipées au Bundestag Berlin, le 27 décembre 2024 – Suite à la décision de la Cour fédérale constitutionnelle de Karlsruhe concernant la dissolution anticipée du Bundestag, le ministère fédéral de l’Intérieur (BMI) a publié aujourd’hui une … Lire la suite

Kurzmeldungen (hib),AfD will Geschlechtsanpassungen bei Minderjährigen bestrafen

L’AfD veut pénaliser les changements de sexe chez les mineurs Berlin. Le parti d’extrême droite Alternative pour l’Allemagne (AfD) veut pénaliser les changements de sexe chez les mineurs. Dans un projet de loi soumis au Bundestag jeudi, le groupe parlementaire de l’AfD propose de modifier le Code pénal. En conséquence, toute personne qui « pratique ou … Lire la suite

Kurzmeldungen (hib),Keine Rechtsgutachten zur Entwaldungsverordnung der EU

Aucune étude juridique sur la réglementation de l’UE sur la déforestation La Commission européenne n’a commandé aucune étude juridique sur sa proposition de réglementation visant à lutter contre la déforestation importée, a révélé un nouveau rapport. Le rapport, publié par l’ONG Fern, révèle que la Commission s’est appuyée sur des études commandées par l’industrie plutôt … Lire la suite

Kurzmeldungen (hib),FDP will Strafverfahren moderner gestalten

Le FDP veut moderniser les procédures pénales Berlin (hib/PK) – Le Parti libéral-démocrate (FDP) veut moderniser les procédures pénales. « Notre système de justice pénale s’essouffle sous le poids des procédures inutiles et de la bureaucratie », a déclaré la porte-parole du FDP en matière de politique juridique, Katrin Helling-Plahr, au « Handelsblatt » (édition du 27 décembre 2024). … Lire la suite

Kurzmeldungen (hib),Hohe Erwartungen in Verlängerung der Mietpreisbremse

Hausses de loyers limitées : de grands espoirs placés dans la prolongation de l’encadrement des loyers Berlin. Le gouvernement fédéral et les Länder se sont entendus pour prolonger l’encadrement des loyers actuellement en vigueur jusqu’au 31 décembre 2025. Cette mesure vise à protéger les locataires des hausses de loyers excessives. Depuis 2015, l’encadrement des loyers … Lire la suite

Kurzmeldungen (hib),Abruf von Fördermitteln für Smart Cities gestiegen

Forte augmentation des demandes de financement pour les Smart Cities Berlin, 27 décembre 2024 (hib) – Les municipalités allemandes ont considérablement intensifié leurs efforts pour devenir des « Smart Cities » au cours de l’année écoulée. Par rapport à l’année précédente, le financement des projets de Smart City a augmenté de 25 %, passant de 500 millions … Lire la suite

Kurzmeldungen (hib),Förderung durch die Bundesstiftung Magnus Hirschfeld

La Fondation Magnus Hirschfeld soutient des projets de 5,4 millions d’euros en faveur des personnes LGBTQIA+ Berlin, le 27 décembre 2024 (hib) – La Fondation Magnus Hirschfeld a approuvé le financement de 15 projets à hauteur de 5,4 millions d’euros dans le cadre de son programme de subventions. Ces projets visent à soutenir les personnes … Lire la suite