Kurzmeldungen (hib),Übernahme von Autohöfen durch das Unternehmen Tank & Rast

Tank & Rast rachète une partie des aires d’autoroute Autohof 20 décembre 2024 Berlin. La société Tank & Rast a repris une partie des aires d’autoroute exploitées par le groupe Autohof. L’Autorité fédérale de la concurrence a approuvé la prise de contrôle à la mi-décembre, a annoncé mercredi l’entreprise. Le prix d’achat n’a pas été … Lire la suite

Drucksachen,20/14345: Gesetzentwurf Entwurf eines Gesetzes zur Stärkung der Tarifautonomie durch die Sicherung von Tariftreue bei der Vergabe öffentlicher Aufträge des Bundes (Tariftreuegesetz) (PDF)

Le gouvernement allemand propose une loi pour renforcer le principe de la « convention collective » dans les marchés publics Berlin, le 20 décembre 2024 – Le ministère fédéral du Travail et des Affaires sociales a publié un projet de loi visant à renforcer l’application du principe de la « convention collective » (Tariftreue) dans les marchés publics passés … Lire la suite

Drucksachen,20/14344: Gesetzentwurf Entwurf eines Gesetzes zur Transformation des Vergaberechts (Vergaberechtstransformationsgesetz – VergRTransfG) (PDF)

Projet de loi sur la transformation du droit de la commande publique : le VergRTransfG Le 20 décembre 2024, le Bundestag allemand a publié le projet de loi 20/14344 intitulé « Gesetzentwurf Entwurf eines Gesetzes zur Transformation des Vergaberechts (Vergaberechtstransformationsgesetz – VergRTransfG) » (Projet de loi portant transformation du droit de la commande publique – Loi sur … Lire la suite

Drucksachen,20/14343: Gesetzentwurf Entwurf eines Gesetzes zur Ausgestaltung der Inklusiven Kinder- und Jugendhilfe (Kinder- und Jugendhilfeinklusionsgesetz – IKJHG) (PDF)

Le projet de loi IKJHG vise à renforcer l’inclusion dans les services de protection de l’enfance et de la jeunesse Le 20 décembre 2024, le ministère fédéral de la Famille, des Personnes âgées, des Femmes et de la Jeunesse a publié un projet de loi intitulé « Entwurf eines Gesetzes zur Ausgestaltung der Inklusiven Kinder- und … Lire la suite

Drucksachen,20/14342: Gesetzentwurf Entwurf eines Gesetzes für ein verlässliches Hilfesystem bei geschlechtsspezifischer und häuslicher Gewalt (PDF)

Le gouvernement fédéral présente un projet de loi visant à renforcer l’aide aux victimes de violences sexuelles et domestiques Le 20 décembre 2024, le gouvernement fédéral a présenté un projet de loi au Bundestag visant à réformer et à renforcer le système d’aide aux victimes de violences sexuelles et domestiques. Le projet de loi, intitulé … Lire la suite

Drucksachen,20/14353: Antrag Aufrüstungsspirale verhindern – Beschaffung des Raketenabwehrsystems Arrow 3 stoppen (PDF)

Arrêter l’escalade de l’armement : Demande de suspension de l’acquisition du système de défense antimissile Arrow 3 Berlin, le 20 décembre 2024 – La motion 20/14353, présentée par la faction Die Linke au Bundestag allemand, demande au gouvernement fédéral de stopper l’acquisition du système de défense antimissile Arrow 3. La motion met en garde contre … Lire la suite

Drucksachen,20/14300: Beschlussempfehlung zu Einsprüchen gegen die Gültigkeit der Wahl der Abgeordneten des Europäischen Parlaments aus der Bundesrepublik Deutschland am 9. Juni 2024 sowie zu Einsprüchen betreffend die ordnungsgemäße Zusammensetzung des 20. Deutschen Bundestages (PDF)

Publication d’une nouvelle recommandation de résolution sur les recours contre la validité des élections au Parlement européen et au Bundestag Le 20 décembre 2024, Drucksachen a publié un nouvel article, 20/14300, intitulé « Beschlussempfehlung zu Einsprüchen gegen die Gültigkeit der Wahl der Abgeordneten des Europäischen Parlaments aus der Bundesrepublik Deutschland am 9. Juni 2024 sowie zu … Lire la suite

Drucksachen,20/14347: Beschlussempfehlung und Bericht zu dem Gesetzentwurf der Fraktionen SPD und BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN – Drucksache 20/14020 – Entwurf eines Gesetzes zu dem Abkommen vom 13. September 2024 zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Republik Litauen über die Zusammenarbeit im Verteidigungsbereich (PDF)

Le Bundestag adopte un accord de coopération de défense avec la Lituanie Berlin, le 20 décembre 2024 – Le Bundestag allemand a adopté une résolution recommandant l’approbation d’un accord de coopération en matière de défense entre l’Allemagne et la Lituanie. L’accord, négocié entre les gouvernements des deux pays, vise à renforcer la coopération dans les … Lire la suite

Drucksachen,20/14354: Unterrichtung über die gemäß § 80 Absatz 3 der Geschäftsordnung an die Ausschüsse überwiesenen Vorlagen (Eingangszeitraum: 8. November bis 5. Dezember 2024) (PDF)

Le Bundestag allemand reçoit de nouveaux projets de loi Berlin, le 20 décembre 2024 – Le Bundestag allemand a reçu plusieurs nouveaux projets de loi pour examen, selon un communiqué de la chancellerie fédérale. Ces projets de loi couvrent un large éventail de sujets, allant de la protection de l’environnement aux questions sociales. Aperçu des … Lire la suite

Drucksachen,20/14355: Unterrichtung Unterrichtung über die gemäß § 93 der Geschäftsordnung an die Ausschüsse überwiesenen bzw. nicht überwiesenen Unionsdokumente Eingangszeitraum: 16. bis 29. November 2024 (PDF)

Le Bundestag allemand reçoit de nouveaux documents de l’Union européenne Le 20 décembre 2024, le Bureau du Bundestag allemand (Drucksachen) a publié une nouvelle communication (20/14355) concernant la transmission ou non de documents de l’Union européenne aux commissions parlementaires conformément à l’article 93 du règlement intérieur. Cette communication couvre la période du 16 au 29 … Lire la suite