Drucksachen,20/14342: Gesetzentwurf Entwurf eines Gesetzes für ein verlässliches Hilfesystem bei geschlechtsspezifischer und häuslicher Gewalt (PDF)

Le gouvernement fédéral présente un projet de loi visant à renforcer l’aide aux victimes de violences sexuelles et domestiques Le 20 décembre 2024, le gouvernement fédéral a présenté un projet de loi au Bundestag visant à réformer et à renforcer le système d’aide aux victimes de violences sexuelles et domestiques. Le projet de loi, intitulé … Lire la suite

Drucksachen,20/14353: Antrag Aufrüstungsspirale verhindern – Beschaffung des Raketenabwehrsystems Arrow 3 stoppen (PDF)

Arrêter l’escalade de l’armement : Demande de suspension de l’acquisition du système de défense antimissile Arrow 3 Berlin, le 20 décembre 2024 – La motion 20/14353, présentée par la faction Die Linke au Bundestag allemand, demande au gouvernement fédéral de stopper l’acquisition du système de défense antimissile Arrow 3. La motion met en garde contre … Lire la suite

Drucksachen,20/14300: Beschlussempfehlung zu Einsprüchen gegen die Gültigkeit der Wahl der Abgeordneten des Europäischen Parlaments aus der Bundesrepublik Deutschland am 9. Juni 2024 sowie zu Einsprüchen betreffend die ordnungsgemäße Zusammensetzung des 20. Deutschen Bundestages (PDF)

Publication d’une nouvelle recommandation de résolution sur les recours contre la validité des élections au Parlement européen et au Bundestag Le 20 décembre 2024, Drucksachen a publié un nouvel article, 20/14300, intitulé « Beschlussempfehlung zu Einsprüchen gegen die Gültigkeit der Wahl der Abgeordneten des Europäischen Parlaments aus der Bundesrepublik Deutschland am 9. Juni 2024 sowie zu … Lire la suite

Drucksachen,20/14347: Beschlussempfehlung und Bericht zu dem Gesetzentwurf der Fraktionen SPD und BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN – Drucksache 20/14020 – Entwurf eines Gesetzes zu dem Abkommen vom 13. September 2024 zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Republik Litauen über die Zusammenarbeit im Verteidigungsbereich (PDF)

Le Bundestag adopte un accord de coopération de défense avec la Lituanie Berlin, le 20 décembre 2024 – Le Bundestag allemand a adopté une résolution recommandant l’approbation d’un accord de coopération en matière de défense entre l’Allemagne et la Lituanie. L’accord, négocié entre les gouvernements des deux pays, vise à renforcer la coopération dans les … Lire la suite

Drucksachen,20/14354: Unterrichtung über die gemäß § 80 Absatz 3 der Geschäftsordnung an die Ausschüsse überwiesenen Vorlagen (Eingangszeitraum: 8. November bis 5. Dezember 2024) (PDF)

Le Bundestag allemand reçoit de nouveaux projets de loi Berlin, le 20 décembre 2024 – Le Bundestag allemand a reçu plusieurs nouveaux projets de loi pour examen, selon un communiqué de la chancellerie fédérale. Ces projets de loi couvrent un large éventail de sujets, allant de la protection de l’environnement aux questions sociales. Aperçu des … Lire la suite

Drucksachen,20/14355: Unterrichtung Unterrichtung über die gemäß § 93 der Geschäftsordnung an die Ausschüsse überwiesenen bzw. nicht überwiesenen Unionsdokumente Eingangszeitraum: 16. bis 29. November 2024 (PDF)

Le Bundestag allemand reçoit de nouveaux documents de l’Union européenne Le 20 décembre 2024, le Bureau du Bundestag allemand (Drucksachen) a publié une nouvelle communication (20/14355) concernant la transmission ou non de documents de l’Union européenne aux commissions parlementaires conformément à l’article 93 du règlement intérieur. Cette communication couvre la période du 16 au 29 … Lire la suite

Die Bundesregierung,Bundestag und Bundesregierung sichern Filmstandort Deutschland und seine internationale Wettbewerbsfähigkeit

Bundestag et Bundesregierung soutiennent l’industrie cinématographique allemande et sa compétitivité internationale Berlin, 20 décembre 2024 – Le Bundestag et la Bundesregierung ont adopté des mesures pour renforcer l’industrie cinématographique allemande et garantir sa compétitivité internationale. Dans un nouvel article publié aujourd’hui, le gouvernement détaille les mesures prévues. Un nouveau fonds de développement pour le cinéma … Lire la suite

Die Bundesregierung,Mehr Qualität in der Kindertagesbetreuung

La Bundesregierung s’engage pour une meilleure qualité de l’accueil des jeunes enfants Berlin, le 20 décembre 2024 – La Bundesregierung a publié un nouveau texte le 20 décembre 2024 à 6h00 intitulé « Plus de qualité dans l’accueil des jeunes enfants ». Ce texte présente de nouvelles mesures visant à améliorer la qualité des services d’accueil des … Lire la suite

Die Bundesregierung,Bundesregierung unterstützt geordneten und friedlichen Übergangsprozess

Le gouvernement fédéral soutient une transition ordonnée et pacifique Berlin, le 20 décembre 2024 – Le gouvernement fédéral allemand s’engage à soutenir une transition ordonnée et pacifique dans les pays confrontés à des changements politiques ou sociétaux majeurs. Dans un communiqué publié aujourd’hui, la chancelière fédérale Angela Merkel a souligné l’importance de soutenir les processus … Lire la suite

Die Bundesregierung,Ein Ticket für ganz Deutschland

Un billet pour toute l’Allemagne : le gouvernement fédéral présente un nouveau concept de transport Berlin, le 20 décembre 2024 – Le gouvernement fédéral a présenté aujourd’hui un nouveau concept de transport visant à introduire un billet unique valable dans toute l’Allemagne. Ce billet, appelé « Deutschlandticket », offrirait aux utilisateurs un accès illimité aux transports en … Lire la suite